煽り画像 (22)
1:あっなる~ん:2018/01/15(月) 06:40:27.345 ID:7SxFOe2v0.net


日本語で書いても伝わらないのに


2:あっなる~ん:2018/01/15(月) 06:41:08.415 ID:LVo+koN2p.net
伝わるけど


3:あっなる~ん:2018/01/15(月) 06:41:28.155 ID:sk+K8yhn0.net
他国から見に来てくれてるとわかるだけでも嬉しいもんじゃないかな

4:あっなる~ん:2018/01/15(月) 06:41:49.995 ID:7SxFOe2v0.net
>>3
悪口かもしれないだろ

5:あっなる~ん:2018/01/15(月) 06:42:33.929 ID:sk+K8yhn0.net
顔文字入れとけ

6:あっなる~ん:2018/01/15(月) 06:44:29.711 ID:T0ci4THp0.net
逆の方が多いが

7:あっなる~ん:2018/01/15(月) 06:47:22.557 ID:7SxFOe2v0.net
悪口で顔文字つけてた奴も居たしなぁ
何か伝えたいなら英語勉強すりゃ良いのに

11:あっなる~ん:2018/01/15(月) 06:51:49.109 ID:dvaP18s50.net
日本人の動画に英語で質問コメがあると英語で返信したがるキッズがわらわら群がってくる

15:あっなる~ん:2018/01/15(月) 06:54:07.022 ID:fGZy0VrT0.net
日本の動画に英語で書き込んだりする奴と一緒やろ
書き込む側はそんなに考えてないし、読む側もそんなに考えてないし

18:あっなる~ん:2018/01/15(月) 06:57:48.707 ID:7SxFOe2v0.net
>>15
何か伝えたいからコメントしてるんじゃないの
何も考えずコメントしてんのか何の為に

16:あっなる~ん:2018/01/15(月) 06:54:56.589 ID:KwJPubk4F.net
日本人の動画に母国語でコメントしてる外国人だって腐るほどいるだろ

19:あっなる~ん:2018/01/15(月) 06:59:58.370 ID:7SxFOe2v0.net
>>16
その母国語でコメントしてる外国人にも日本語で書かないと伝わらないだろと思うよ
まあ英語なら読める奴居るだろうけど

21:あっなる~ん:2018/01/15(月) 07:04:20.501 ID:0Tkoeygi0.net
翻訳サイトになげりゃいいだろ?
お互い、翻訳するだろってスタンスで
書くんじゃね

22:あっなる~ん:2018/01/15(月) 07:09:10.397 ID:RvLOLNDc0.net
好きだからって言って敢えてその国の言語に訳すのは違ってる気がするんだが…
想いを伝えたいからって言って未知の言語に訳してそれが間違ってたらそれこそ嫌だろ

23:あっなる~ん:2018/01/15(月) 07:12:16.761 ID:7SxFOe2v0.net
>>22
好きで見てるならその国の言葉勉強すりゃ良いじゃん
日本語下手でも日本語で話しかけてくれたら嬉しいだろ

32:あっなる~ん:2018/01/15(月) 07:23:17.924 ID:RvLOLNDc0.net
>>23
合ってるかわからない言葉に悩みながら送るのか?
自国語使う方が早いし自分の想いを鮮明にしやすいだろ

34:あっなる~ん:2018/01/15(月) 07:25:29.635 ID:7SxFOe2v0.net
>>32
その自分の想いが伝わらないなら意味無いだろう

36:あっなる~ん:2018/01/15(月) 07:35:11.973 ID:RvLOLNDc0.net
>>34
別に想いを伝える相手が本人だとしてもその言葉が支離滅裂なら意味ないだろ
送る側が本気で見てもらいたいなんて思うか?

37:あっなる~ん:2018/01/15(月) 07:39:34.733 ID:7SxFOe2v0.net
>>36
本気で見てもらいたいからコメント残すんじゃないの??

38:あっなる~ん:2018/01/15(月) 07:43:46.095 ID:RvLOLNDc0.net
>>37
ええ、そこから?
仮に俺が本人に伝えたくて文字打つならyoutubeみたいな他のコメントに埋もれる様なことはしないぞ

24:あっなる~ん:2018/01/15(月) 07:13:09.498 ID:lqYrLa89a.net
ドラッグして右クリックで一発翻訳出来るが

26:あっなる~ん:2018/01/15(月) 07:16:31.024 ID:7SxFOe2v0.net
正しく翻訳されないじゃん

27:あっなる~ん:2018/01/15(月) 07:16:43.235 ID:PWDWYWE9M.net
海外で多少人気の日本のバンドの動画で殆どが英語コメントの中
日本語のコメント見つけたら返信に英語で「何この象形文字みたいな字?何語?」みたいなのが書かれてて笑った

29:あっなる~ん:2018/01/15(月) 07:19:30.830 ID:/IoPo4Vg0.net
投稿者にそれほど読んでほしいと思ってないか日本の視聴者に読ませたいと思ってるかその両方

30:あっなる~ん:2018/01/15(月) 07:20:28.437 ID:2YO8S+iwM.net
何処の国の奴も大体自国の文字でコメントしてるぞ

35:あっなる~ん:2018/01/15(月) 07:32:01.610 ID:d4f17nn50.net


そもそも伝えたくて書いてるわけじゃないから
その動画を見て思いついた自作ポエムを書き込んでるだけだから



お知らせ : 無  
よければ気軽にコメントやRTしてあげて下さい