no title
1:あっなる~ん:2018/02/05(月) 01:01:03.798 ID:cnHhlDP/M.net


萎えますか 萎えませんか


3:あっなる~ん:2018/02/05(月) 01:02:31.720 ID:CL84XWOF0.net
「相手の土俵で戦うな!」ってセリフが出てくると「相撲あんの?」ってなる


4:あっなる~ん:2018/02/05(月) 01:03:47.519 ID:R/h6pa7Ad.net
もう日本語の時点で萎えろよ

5:あっなる~ん:2018/02/05(月) 01:03:58.648 ID:frWMnIp50.net
洋画の日本語訳でも日本語の慣用句とかダジャレに変換されてたりするだろ?

6:あっなる~ん:2018/02/05(月) 01:04:08.699 ID:x/VsgYgl0.net
全然きにしたことないがよく考えりゃそうだな

8:あっなる~ん:2018/02/05(月) 01:05:35.351 ID:N1A9AoPka.net
「ミノタウロスが出たぞ!」←この世界ギリシャ神話あんの?

9:あっなる~ん:2018/02/05(月) 01:05:42.600 ID:F389P6120.net
日本語ならまあ日本語訳なんだろうって納得できる
英語てめーはなんなんだ

13:あっなる~ん:2018/02/05(月) 01:10:04.529 ID:G250Uamp0.net
袋のラッドローチだぜ

14:あっなる~ん:2018/02/05(月) 01:10:59.929 ID:Xcpe19va0.net
暴れん坊将軍でめ組の下っぱが「こいつぁチャンスだ」と言ってたな

15:あっなる~ん:2018/02/05(月) 01:12:23.826 ID:hGFQaG7N0.net
無理に慣用句作られても滑ってるだけだしそこはいいよ

16:あっなる~ん:2018/02/05(月) 01:13:28.709 ID:frWMnIp50.net
ポケモンのアニメで「袋のコラッタだな!」って台詞があったのは覚えてる

17:あっなる~ん:2018/02/05(月) 01:15:44.781 ID:UlOvk98J0.net
だいたい異世界語に変換して読んでるからへーきへーき

18:あっなる~ん:2018/02/05(月) 01:17:51.530 ID:G250Uamp0.net
二度あることはサンドパンwwwwww

21:あっなる~ん:2018/02/05(月) 01:20:29.699 ID:UXbVYqpV0.net
違う言語のはずなのに風林火山をドヤ顔で説明し出した時は何言ってんだお前ってなった

22:あっなる~ん:2018/02/05(月) 01:23:21.541 ID:yuWV/H9Ua.net
そこを気にしだしたら度量衡にまで及びそうだからあんまり考えないことにした

27:あっなる~ん:2018/02/05(月) 01:26:32.733 ID:2egaL3wl0.net
キングダムで信がよくバカ呼ばわりされてるのが気になったことがある

30:あっなる~ん:2018/02/05(月) 01:31:13.647 ID:tHfLezjXK.net
そりゃ全編ファルシのルシがパージしてコクーン状態になったらとても読めないからな

34:あっなる~ん:2018/02/05(月) 02:00:49.712 ID:dLPrt41z0.net
なんだったか忘れたけど地球の国の名前を含んだ慣用句が出てきてオイってなったの覚えてる

28:あっなる~ん:2018/02/05(月) 01:27:10.618 ID:Ilcq7lUi0.net


かといってその世界独自のこっちには伝わりにくすぎる慣用句なりポンポン出てきてもねぇ



お知らせ : 無  
よければ気軽にコメントやRTしてあげて下さい